take the wind out of someone's sail nghĩa là gì

• nói chặn

• take     [teik] danh từ sự cầm, sự nắm, sự lấy chầu, mẻ (số lượng săn...
• wind     [wind, (thÔ) waind] danh từ (th ca) gió north wind gió bấc...
• out     [aut] phó từ ngoài, ở ngoài, ra ngoài to be out in the rain ở...
• sail     [seil] danh từ buồm to hoist a sail kéo buồm lên tàu,...
• out of     ra ngoài, ra khỏi, ngoài Từ điển kỹ thuật Lĩnh vực: xây dựng khỏi...

• To take the wind out of someone’s sails.
  xem dư luận ra sao; xem thời thế sẽ ra sao !to take the wind out of someone's sails
• Talk about taking the wind out of someone’s sails.
  xem dư luận ra sao; xem thời thế sẽ ra sao !to take the wind out of someone's sails
• Talk about taking the wind out of someone's sails.
  xem dư luận ra sao; xem thời thế sẽ ra sao !to take the wind out of someone's sails